ReplaceWith: don't keep class literal & callable reference in inlining

#KT-30197 Fixed

idea/src/org/jetbrains/kotlin/idea/codeInliner/CodeInliner.kt

@@ -333,6 +333,8 @@ class CodeInliner<TCallElement : KtElement>(
                 usageCount
             ) else true
             is KtBinaryExpressionWithTypeRHS -> true
+            is KtClassLiteralExpression -> false
+            is KtCallableReferenceExpression -> false
             null -> false
             else -> true
         }

idea/testData/quickfix/deprecatedSymbolUsage/argumentSideEffects/withLiteralAndReference.kt

@@ -0,0 +1,9 @@
+// "Replace with 'bar(y)'" "true"
+
+@Deprecated("", replaceWith = ReplaceWith("bar(y)"))
+fun foo(x: Any, y: Any, z: Any) {
+}
+fun bar(y: Any) {}
+fun main() {
+    <caret>foo(4::class, 42::dec, ::bar)
+}

idea/testData/quickfix/deprecatedSymbolUsage/argumentSideEffects/withLiteralAndReference.kt.after

@@ -0,0 +1,9 @@
+// "Replace with 'bar(y)'" "true"
+
+@Deprecated("", replaceWith = ReplaceWith("bar(y)"))
+fun foo(x: Any, y: Any, z: Any) {
+}
+fun bar(y: Any) {}
+fun main() {
+    bar(42::dec)
+}

idea/tests/org/jetbrains/kotlin/idea/quickfix/QuickFixTestGenerated.java

@@ -6065,6 +6065,11 @@ public class QuickFixTestGenerated extends AbstractQuickFixTest {
             public void testStringTemplateUsedTwice2() throws Exception {
                 runTest("idea/testData/quickfix/deprecatedSymbolUsage/argumentSideEffects/stringTemplateUsedTwice2.kt");
             }
+
+            @TestMetadata("withLiteralAndReference.kt")
+            public void testWithLiteralAndReference() throws Exception {
+                runTest("idea/testData/quickfix/deprecatedSymbolUsage/argumentSideEffects/withLiteralAndReference.kt");
+            }
         }
 
         @TestMetadata("idea/testData/quickfix/deprecatedSymbolUsage/classUsages")