[FIR] add missed transformations for type annotations inside FirField

This issue doesn't affect the compiler because delegate field shares
annotation instance with the containing class, so it will be resolved
before field anyway.
In Low Level FIR we didn't notice this issue because we don't have
isResolved checks for type annotations (KT-63681)

^KT-63042
^KT-63681

compiler/fir/resolve/src/org/jetbrains/kotlin/fir/resolve/transformers/plugin/FirAnnotationArgumentsTransformer.kt

@@ -307,6 +307,8 @@ private class FirDeclarationsResolveTransformerForAnnotationArguments(
     override fun transformField(field: FirField, data: ResolutionMode): FirField {
         context.withField(field) {
             field.transformAnnotations(transformer, data)
+                .transformReturnTypeRef(transformer, data)
+                .transformBackingField(transformer, data)
         }
 
         return field