FIR: Fix inference of builder-inference function from expect type

Previously, such calls were being completed with FULL mode and incorrect
INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER has been reported

compiler/testData/codegen/box/inference/builderInference/inferFromExpectedType.kt

@@ -0,0 +1,17 @@
+// WITH_RUNTIME
+// TARGET_BACKEND: JVM_IR
+
+@OptIn(ExperimentalStdlibApi::class)
+fun getAllPossibleNames(subScopes: List<List<String>>): Set<String> = withValidityAssertion {
+    buildSet {
+        subScopes.flatMapTo(this) { it }
+    }
+}
+
+inline fun <R> withValidityAssertion(action: () -> R): R {
+    return action()
+}
+
+fun box(): String {
+    return getAllPossibleNames(listOf(listOf("O"), listOf("K"))).joinToString("")
+}

compiler/testData/codegen/box/inference/builderInference/kt41164.kt

@@ -1,6 +1,5 @@
 // ISSUE: KT-41164
 // WITH_RUNTIME
-// IGNORE_BACKEND_FIR: JVM_IR
 // DONT_TARGET_EXACT_BACKEND: WASM
 
 import kotlin.experimental.ExperimentalTypeInference