[FIR2IR] Include generated IR fields into Fir2IrCommonMemberStorage

In case of HMPP structure with common JVM module (e.g. shared between
  JVM and Android) one can reference the same field from java code,
  so it should be shared between fir2ir sessions

^KT-63574 Fixed

compiler/testData/codegen/box/multiplatform/k2/staticjavaFieldInCommonCode.kt

@@ -0,0 +1,23 @@
+// TARGET_BACKEND: JVM_IR
+// LANGUAGE: +MultiPlatformProjects
+// FULL_JDK
+// ISSUE: KT-63574
+
+// MODULE: commonJvm
+// FILE: common.kt
+import java.nio.ByteOrder
+
+fun foo(): String = ByteOrder.LITTLE_ENDIAN.toString()
+
+// MODULE: platformJvm()()(commonJvm)
+// FILE: platform.kt
+import java.nio.ByteOrder
+
+fun bar(): String = ByteOrder.LITTLE_ENDIAN.toString()
+
+fun box(): String {
+    val expected = "LITTLE_ENDIAN"
+    if (foo() != expected) return "Fail 1"
+    if (bar() != expected) return "Fail 2"
+    return "OK"
+}