[FIR] Improve UPPER_BOUND_VIOLATED message

Suggest removing explicit type arguments when the upper bound is a
captured type since the only way to satisfy the upper bounds is
by letting the type variable be inferred to its bound.

#KT-65681 Fixed

compiler/fir/checkers/checkers-component-generator/src/org/jetbrains/kotlin/fir/checkers/generator/diagnostics/FirDiagnosticsList.kt

@@ -691,6 +691,7 @@ object DIAGNOSTICS_LIST : DiagnosticList("FirErrors") {
         val UPPER_BOUND_VIOLATED by error<PsiElement> {
             parameter<ConeKotlinType>("expectedUpperBound")
             parameter<ConeKotlinType>("actualUpperBound")
+            parameter<String>("extraMessage")
         }
         val UPPER_BOUND_VIOLATED_IN_TYPEALIAS_EXPANSION by error<PsiElement> {
             parameter<ConeKotlinType>("expectedUpperBound")