JVM_IR: try to load mangled invoke from default lambdas

Old compiler versions still won't be able to load default lambdas
generated by JVM_IR, but this way we avoid incorrect behavior of
function references taking inline class types that unbox to Any.

 #KT-46601 Fixed

compiler/testData/codegen/boxInline/defaultValues/lambdaInlining/callableReferences/withInlineClassParameter.kt

@@ -1,7 +1,3 @@
-// KT-46601
-// IGNORE_BACKEND: JVM_IR
-// IGNORE_BACKEND_FIR: JVM_IR
-// IGNORE_BACKEND_MULTI_MODULE: JVM_IR, JVM_MULTI_MODULE_OLD_AGAINST_IR
 // SKIP_INLINE_CHECK_IN: inlineFun-1BDWgbU$default
 // FILE: 1.kt
 package test