[Analysis API] fix "KotlinIllegalStateExceptionWithAttachments: expected as maximum one expect for the actual"

^KT-61597 fixed

analysis/analysis-api/testData/components/multiplatformInfoProvider/expectForActual/actual_object.descriptors.txt

@@ -1 +1,2 @@
-expected symbol: null
+expected symbols:
+

analysis/analysis-api/testData/components/multiplatformInfoProvider/expectForActual/actual_object.txt

@@ -1 +1,2 @@
-expected symbol: Common.kt : object Platform
+expected symbols:
+Common.kt : object Platform

analysis/analysis-api/testData/components/multiplatformInfoProvider/expectForActual/multipleExpects.descriptors.txt

@@ -0,0 +1 @@
+expected symbols:

analysis/analysis-api/testData/components/multiplatformInfoProvider/expectForActual/multipleExpects.kt

@@ -0,0 +1,19 @@
+// !LANGUAGE: +MultiPlatformProjects
+
+// MODULE: commonMain1
+// FILE: Common1.kt
+
+package sample
+expect fun foo()
+
+// MODULE: commonMain2
+// FILE: Common2.kt
+
+package sample
+expect fun foo()
+
+// MODULE: androidMain(commonMain1, commonMain2)
+// FILE: JvmAndroid.kt
+
+package sample
+actual fun f<caret>oo() {}

analysis/analysis-api/testData/components/multiplatformInfoProvider/expectForActual/multipleExpects.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+expected symbols:
+Common1.kt : fun foo()
+Common2.kt : fun foo()