Wrap result method node with max stack calculator in inliner

#KT-31347 Fixed

compiler/testData/codegen/boxInline/suspend/maxStackWithCrossinline.kt

@@ -0,0 +1,35 @@
+// IGNORE_BACKEND: JVM_IR
+// FILE: inlined.kt
+// WITH_RUNTIME
+// NO_CHECK_LAMBDA_INLINING
+// WITH_RUNTIME
+// WITH_COROUTINES
+// COMMON_COROUTINES_TEST
+
+fun handle(f: suspend () -> Unit) {}
+
+open class Foo {
+    inline fun foo(crossinline body: suspend (Baz) -> Unit, crossinline createContext: () -> Baz) {
+        handle {
+            body(createContext())
+        }
+    }
+}
+
+class Bar : Foo() {
+    inline fun bar(crossinline body: suspend (Baz) -> Unit) {
+        this.foo(body) {
+            Baz(Unit)
+        }
+    }
+}
+
+class Baz(unit: Unit)
+
+// FILE: inlineSite.kt
+// COMMON_COROUTINES_TEST
+
+fun box(): String {
+    Bar().bar {}
+    return "OK"
+}