[Test] Extract test for EXPECTED_CLASS_CONSTRUCTOR_PROPERTY_PARAMETER

...to separate file. Also, add 3 cases with true-negative reporting:
annotation class, value class and secondary constructor.

^KT-59982

compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/headerClass/expectedClassConstructorPropertyParameters.fir.kt

@@ -0,0 +1,14 @@
+// DIAGNOSTICS: -NO_ACTUAL_FOR_EXPECT
+// MODULE: m1-common
+// FILE: common.kt
+expect class Foo(
+        val constructorProperty: String,
+        var constructorVar: String,
+        constructorParameter: String,
+) {
+    constructor(<!VAL_OR_VAR_ON_SECONDARY_CONSTRUCTOR_PARAMETER!>val<!> notReported: String)
+}
+
+expect annotation class Ann(val s: String)
+
+expect value class ValueClass(val s: String)

compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/headerClass/expectedClassConstructorPropertyParameters.kt

@@ -0,0 +1,14 @@
+// DIAGNOSTICS: -NO_ACTUAL_FOR_EXPECT
+// MODULE: m1-common
+// FILE: common.kt
+expect class Foo(
+        <!EXPECTED_CLASS_CONSTRUCTOR_PROPERTY_PARAMETER!>val constructorProperty: String<!>,
+        <!EXPECTED_CLASS_CONSTRUCTOR_PROPERTY_PARAMETER!>var constructorVar: String<!>,
+        constructorParameter: String,
+) {
+    constructor(<!VAL_OR_VAR_ON_SECONDARY_CONSTRUCTOR_PARAMETER!>val<!> notReported: String)
+}
+
+expect annotation class Ann(val s: String)
+
+expect value class ValueClass(val s: String)

compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/headerClass/headerClassWithFunctionBody.fir.kt

@@ -1,10 +1,7 @@
 // IGNORE_REVERSED_RESOLVE
 // MODULE: m1-common
 // FILE: common.kt
-<!NO_ACTUAL_FOR_EXPECT!>expect class Foo(
-        val constructorProperty: String,
-        constructorParameter: String
-) {
+<!NO_ACTUAL_FOR_EXPECT!>expect class Foo {
     <!EXPECTED_DECLARATION_WITH_BODY!>init<!> {
         "no"
     }

compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/headerClass/headerClassWithFunctionBody.kt

@@ -1,10 +1,7 @@
 // IGNORE_REVERSED_RESOLVE
 // MODULE: m1-common
 // FILE: common.kt
-expect class Foo(
-        <!EXPECTED_CLASS_CONSTRUCTOR_PROPERTY_PARAMETER!>val constructorProperty: String<!>,
-        constructorParameter: String
-) {
+expect class Foo {
     <!EXPECTED_DECLARATION_WITH_BODY!>init<!> {
         "no"
     }

compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/headerClass/headerClassWithFunctionBody.txt

@@ -3,8 +3,6 @@ package
 public final expect class Foo {
     public constructor Foo()
     public constructor Foo(/*0*/ s: kotlin.String)
-    public constructor Foo(/*0*/ constructorProperty: kotlin.String, /*1*/ constructorParameter: kotlin.String)
-    public expect final val constructorProperty: kotlin.String
     public expect final var getSet: kotlin.String
     public expect final val prop: kotlin.String = "no"
     public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
@@ -12,3 +10,4 @@ public final expect class Foo {
     public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
     public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
 }
+