JVM IR: do not generate InlineOnly property accessors in multifile facade

#KT-37007 Fixed

compiler/testData/codegen/bytecodeListing/inline/InlineOnlyPropertyMultifile.kt

@@ -1,5 +1,3 @@
-// !LANGUAGE: +UseGetterNameForPropertyAnnotationsMethodOnJvm
-// IGNORE_BACKEND: JVM_IR
 // WITH_RUNTIME
 
 @file:[JvmName("Foo") JvmMultifileClass]
@@ -16,3 +14,9 @@ fun foo() {
 inline var prop: String
     get() = "12"
     set(value) {}
+
+inline var prop2: String
+    get() = "12"
+    @Suppress("INVISIBLE_MEMBER", "INVISIBLE_REFERENCE")
+    @kotlin.internal.InlineOnly
+    set(value) {}

compiler/testData/codegen/bytecodeListing/inline/InlineOnlyPropertyMultifile.txt

@@ -2,6 +2,7 @@
 public final class test/Foo {
     // source: 'InlineOnlyPropertyMultifile.kt'
     public final static method foo(): void
+    public final static @org.jetbrains.annotations.NotNull method getProp2(): java.lang.String
 }
 
 @kotlin.Metadata
@@ -10,5 +11,7 @@ synthetic final class test/Foo__InlineOnlyPropertyMultifileKt {
     public final static method foo(): void
     public synthetic deprecated static @kotlin.internal.InlineOnly method getProp$annotations(): void
     private final static method getProp(): java.lang.String
+    public final static @org.jetbrains.annotations.NotNull method getProp2(): java.lang.String
     private final static method setProp(p0: java.lang.String): void
+    private final static @kotlin.internal.InlineOnly method setProp2(p0: java.lang.String): void
 }