Add highlighting for exceptions stacktrace on Mac

KT-29817
Review: KOTLIN-CR-2722

idea/testData/debugger/exceptionFilter/kt29871/foo_bar.kt

@@ -0,0 +1,17 @@
+package sample
+
+fun hello(): String = "Hello, Kotlin/Native!"
+
+fun bar(count: Int) {
+    foo(count - 1)
+}
+
+fun foo(count: Int) {
+    if (count <= 0) throw Exception("foo")
+    bar(count - 1)
+}
+
+fun main() {
+    foo(20)
+    println(hello())
+}