[FIR] Fix processing integer operator calls for not integer types

compiler/testData/diagnostics/tests/Basic.fir.kt

@@ -6,7 +6,7 @@ fun test() : Int {
     val a : () -> Unit = {
         <!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>foo<!>(1)
     }
-    return 1 - "1"
+    return 1 <!NONE_APPLICABLE!>-<!> "1"
 }
 
 class A() {

compiler/testData/diagnostics/tests/evaluate/logicWithNumber.fir.kt

@@ -4,5 +4,5 @@ fun bar() {
 
 // See exception in KT-13421
 fun foo() {
-    42 and false
-}
+    42 <!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>and<!> false
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/operatorRem/preferRemWithImplicitReceivers.fir.kt

@@ -12,9 +12,9 @@ class B {
 fun test() {
     with(B()) {
         with(A()) {
-            <!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>takeString<!>(1 % "")
+            takeString(1 % "")
         }
     }
 }
 
-fun takeString(s: String) {}
+fun takeString(s: String) {}