[AA] Fix processing of member invoke functions from objects in reference shortening and import optimization

Correctly handle `KtDotQualifedExpression`s with function calls as
selectors (like `foo.Bar()`). Without such handling, processing of
member invoke calls on objects was broken both
for reference shortener (causing KTIJ-26695)
and import optimizer (causing KTIJ-23407)

Also, to fix KTIJ-23407, do not ignore qualifiers with
`ImplicitInvokeCall` fake source

^KTIJ-26695 Fixed
^KTIJ-23407 Fixed

analysis/analysis-api/testData/components/importOptimizer/analyseImports/unusedObject_invokeOperator.imports

@@ -0,0 +1 @@
+dependency.MyObject

analysis/analysis-api/testData/components/importOptimizer/analyseImports/unusedObject_invokeOperator.kt

@@ -0,0 +1,15 @@
+// FILE: main.kt
+package test
+
+import dependency.MyObject
+
+fun usage() {
+    dependency.MyObject()
+}
+
+// FILE: dependency.kt
+package dependency
+
+object MyObject {
+    operator fun invoke() {}
+}

analysis/analysis-api/testData/components/importOptimizer/analyseImports/usedObject_invokeOperator.kt

@@ -0,0 +1,15 @@
+// FILE: main.kt
+package test
+
+import dependency.MyObject
+
+fun usage() {
+    MyObject()
+}
+
+// FILE: dependency.kt
+package dependency
+
+object MyObject {
+    operator fun invoke() {}
+}

analysis/analysis-api/testData/components/referenceShortener/referenceShortener/objectWithInvokeOperator.kt

@@ -0,0 +1,14 @@
+// FILE: main.kt
+package test
+
+fun test() {
+    <expr>dependency.Foo()</expr>
+}
+
+// FILE: dependency.kt
+package dependency
+
+object Foo {
+    operator fun invoke() {}
+}
+

analysis/analysis-api/testData/components/referenceShortener/referenceShortener/objectWithInvokeOperator.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Before shortening: dependency.Foo()
+with DO_NOT_SHORTEN:
+with SHORTEN_IF_ALREADY_IMPORTED:
+with SHORTEN_AND_IMPORT:
+[qualifier] dependency.Foo()
+with SHORTEN_AND_STAR_IMPORT:
+[qualifier] dependency.Foo()