[JS IR] Run diagnostics by IR before the klib serialization

Implement an infrastructure for checking IR before JS klib serialization.
Implement the EXPORTING_JS_NAME_CLASH and EXPORTING_JS_NAME_CLASH_ES checks.

^KT-61710 Fixed

wasm/wasm.tests/test/org/jetbrains/kotlin/wasm/test/converters/FirWasmKlibBackendFacade.kt

@@ -62,6 +62,7 @@ class FirWasmKlibBackendFacade(
                 configuration[CommonConfigurationKeys.MODULE_NAME]!!,
                 configuration,
                 configuration.get(IrMessageLogger.IR_MESSAGE_LOGGER) ?: IrMessageLogger.None,
+                inputArtifact.diagnosticReporter,
                 inputArtifact.sourceFiles,
                 klibPath = outputFile,
                 libraries.map { it.library },