NI: introduce simple calls storage (which aren't gone through type inference) in coroutine inference session to further substitute postponed variable

^KT-40151 Fixed

compiler/testData/codegen/box/builderInference/substituteStubTypeIntoCR.kt

@@ -0,0 +1,24 @@
+// IGNORE_BACKEND_FIR: JVM_IR
+// IGNORE_BACKEND: JVM_IR
+// KJS_WITH_FULL_RUNTIME
+// WITH_RUNTIME
+// WITH_COROUTINES
+
+import helpers.*
+import kotlin.coroutines.*
+
+suspend fun foo() {
+    val x = sequence {
+        yield(1)
+        ::`yield`
+    }
+}
+
+fun builder(c: suspend () -> Unit) {
+    c.startCoroutine(EmptyContinuation)
+}
+
+fun box(): String {
+    builder { foo() }
+    return "OK"
+}