[Test] Add test for current behavior of resolution of nested class type

...when it is actualized via typealias.

^KT-31636

compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/typeResolutionOfNestedClassActualizedViaTypealias.fir.kt

@@ -0,0 +1,19 @@
+// MODULE: m1-common
+// FILE: common.kt
+expect class Foo {
+    class Nested
+}
+
+fun foo(p: Foo.Nested) {}
+
+// MODULE: m2-jvm()()(m1-common)
+// FILE: jvm.kt
+class FooImpl {
+    class Nested
+}
+
+actual typealias Foo = FooImpl
+
+fun test() {
+    foo(<!ARGUMENT_TYPE_MISMATCH!>FooImpl.Nested()<!>)
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/typeResolutionOfNestedClassActualizedViaTypealias.kt

@@ -0,0 +1,19 @@
+// MODULE: m1-common
+// FILE: common.kt
+expect class Foo {
+    class Nested
+}
+
+fun foo(p: Foo.<!UNRESOLVED_REFERENCE{JVM}!>Nested<!>) {}
+
+// MODULE: m2-jvm()()(m1-common)
+// FILE: jvm.kt
+class FooImpl {
+    class Nested
+}
+
+actual typealias Foo = FooImpl
+
+fun test() {
+    foo(FooImpl.Nested())
+}