[JS IR] Improve debug info for callable references and lambdas

#KT-46276

compiler/testData/debug/stepping/callableReference.kt

@@ -23,9 +23,10 @@ fun f(block: () -> Unit) {
 // EXPECTATIONS JS_IR
 // test.kt:3 box
 // test.kt:4 box
+// test.kt:4 box$lambda
 // test.kt:4 box
 // test.kt:10 f
 // test.kt:5 box$lambda$lambda
 // test.kt:6 box$lambda$lambda
 // test.kt:11 f
-// test.kt:7 box
+// test.kt:7 box

compiler/testData/debug/stepping/enum.kt

@@ -60,10 +60,11 @@ fun box() {
 // test.kt:3 <init>
 // test.kt:22 box
 // test.kt:9 foo
+// test.kt:7 E$foo$lambda
 // test.kt:15 E2_initEntries
 // test.kt:14 <init>
 // test.kt:14 <init>
 // test.kt:17 E2_initEntries
 // test.kt:14 <init>
 // test.kt:14 <init>
-// test.kt:24 box
+// test.kt:24 box

compiler/testData/debug/stepping/namedCallableReference.kt

@@ -32,10 +32,9 @@ fun g() {}
 // EXPECTATIONS JS_IR
 // test.kt:3 box
 // test.kt:4 box
+// test.kt:4 g$ref
 // test.kt:4 box
 // test.kt:8 f
-// test.kt:4 g$ref$lambda
 // test.kt:11 g
-// test.kt:4 g$ref$lambda
 // test.kt:9 f
-// test.kt:5 box
+// test.kt:5 box