[FIR] Support some approximation of effective visibility

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolveWithStdlib/hashTableWithForEach.txt

@@ -27,17 +27,17 @@ FILE: hashTableWithForEach.kt
             }
 
         private final class Entry<K, V> : R|kotlin/collections/MutableMap.MutableEntry<K, V>| {
-            public constructor<K, V>(key: R|K|, value: R|V|): R|SomeHashTable.Entry<K, V>| {
+            public[private] constructor<K, V>(key: R|K|, value: R|V|): R|SomeHashTable.Entry<K, V>| {
                 super<R|kotlin/Any|>()
             }
 
-            public final override val key: R|K| = R|<local>/key|
+            public[private] final override val key: R|K| = R|<local>/key|
                 public get(): R|K|
 
-            public final override val value: R|V| = R|<local>/value|
+            public[private] final override val value: R|V| = R|<local>/value|
                 public get(): R|V|
 
-            public final override fun setValue(newValue: R|V|): R|V| {
+            public[private] final override fun setValue(newValue: R|V|): R|V| {
                 ^setValue throw R|java/lang/UnsupportedOperationException.UnsupportedOperationException|()
             }
 

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolveWithStdlib/problems.txt

@@ -18,7 +18,7 @@ FILE: problems.kt
         public get(): R|anonymous|
     public final fun test(): R|kotlin/Unit| {
         local final class Local : R|kotlin/Any| {
-            public constructor(): R|Local| {
+            public[local] constructor(): R|Local| {
                 super<R|kotlin/Any|>()
             }