KT-42589 Add listOf, setOf, mapOf overloads for a single value to common src-set

`listOf`, `setOf` and `mapOf` overloads were defined in some source-sets
but common source-set was missing it.
This change adds common definition of these methods and also add
declarations for source-sets that were previously
missing it.

^KT-42589 fixed

libraries/stdlib/samples/test/samples/collections/collections.kt

@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright 2010-2020 JetBrains s.r.o. and Kotlin Programming Language contributors.
+ * Copyright 2010-2023 JetBrains s.r.o. and Kotlin Programming Language contributors.
  * Use of this source code is governed by the Apache 2.0 license that can be found in the license/LICENSE.txt file.
  */
 
@@ -301,6 +301,13 @@ class Collections {
             assertTrue(set1 == set2)
         }
 
+        @Sample
+        fun singletonReadOnlySet() {
+            val set = setOf('a')
+            assertPrints(set, "[a]")
+            assertPrints(set.size, "1")
+        }
+
         @Sample
         fun emptyMutableSet() {
             val set = mutableSetOf<Int>()