[IR] Support Collection<*>.indices in for loop lowering.

Unmute a couple of tests that are working as intended.

compiler/testData/codegen/bytecodeText/forLoop/forInIndices/forInCollectionImplicitReceiverIndices.kt

@@ -1,4 +1,3 @@
-// IGNORE_BACKEND: JVM_IR
 fun Collection<Int>.sumIndices(): Int {
     var sum = 0
     for (i in indices) {
@@ -13,6 +12,14 @@ fun Collection<Int>.sumIndices(): Int {
 // 0 getFirst
 // 0 getLast
 
-// 0 IF_ICMPGT
-// 0 IF_ICMPEQ
+// JVM non-IR uses while.
+// JVM IR uses if + do-while.
+
+// JVM_TEMPLATES
 // 1 IF_ICMPGE
+// 1 IF
+
+// JVM_IR_TEMPLATES
+// 1 IF_ICMPGT
+// 1 IF_ICMPLE
+// 2 IF

compiler/testData/codegen/bytecodeText/forLoop/forInIndices/forInCollectionIndices.kt

@@ -1,4 +1,3 @@
-// IGNORE_BACKEND: JVM_IR
 fun test() {
     var sum = 0
     for (i in listOf(0, 0, 0, 0).indices) {
@@ -12,6 +11,14 @@ fun test() {
 // 0 getFirst
 // 0 getLast
 
-// 0 IF_ICMPGT
-// 0 IF_ICMPEQ
+// JVM non-IR uses while.
+// JVM IR uses if + do-while.
+
+// JVM_TEMPLATES
 // 1 IF_ICMPGE
+// 1 IF
+
+// JVM_IR_TEMPLATES
+// 1 IF_ICMPGT
+// 1 IF_ICMPLE
+// 2 IF

compiler/testData/codegen/bytecodeText/forLoop/forInRangeSpecializedToUntil.kt

@@ -1,4 +1,3 @@
-// IGNORE_BACKEND: JVM_IR
 fun test(): Int {
     val intArray = intArrayOf(1, 2, 3)
     var sum = 0
@@ -8,6 +7,21 @@ fun test(): Int {
     return sum
 }
 
+// 0 iterator
+// 0 getStart
+// 0 getEnd
+// 0 getFirst
+// 0 getLast
+// 0 getStep
+
+// JVM non-IR uses while.
+// JVM IR uses if + do-while.
+
+// JVM_TEMPLATES
 // 1 IF_ICMPGE
-// 0 IF_ICMPGT
-// 0 IF_ICMPEQ
+// 1 IF
+
+// JVM_IR_TEMPLATES
+// 1 IF_ICMPGT
+// 1 IF_ICMPNE
+// 2 IF