Safely unfold callable reference instruction in interpreter

There was an assumption that if receiver exists then parameter will
also exist. This is not true for references marked with `JvmStatic`.
Later in `JvmStaticInObjectLowering` dispatch receiver may be dropped.

compiler/tests-common-new/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/test/runners/codegen/IrBlackBoxCodegenTestGenerated.java

@@ -16889,6 +16889,12 @@ public class IrBlackBoxCodegenTestGenerated extends AbstractIrBlackBoxCodegenTes
             runTest("compiler/testData/codegen/box/evaluate/plus.kt");
         }
 
+        @Test
+        @TestMetadata("referenceNameFromStaticInDifferentModule.kt")
+        public void testReferenceNameFromStaticInDifferentModule() throws Exception {
+            runTest("compiler/testData/codegen/box/evaluate/referenceNameFromStaticInDifferentModule.kt");
+        }
+
         @Test
         @TestMetadata("rem.kt")
         public void testRem() throws Exception {