JS: don't throw AssertionError from RedundantCallElimination

Also mark JS `call` function to avoid removing a custom `call`

js/js.translator/testData/box/inline/faultyRedundantCallElimination.kt

@@ -0,0 +1,27 @@
+// IGNORE_BACKEND: JS_IR
+// EXPECTED_REACHABLE_NODES: 1189
+
+// MODULE: lib
+// FILE: lib.kt
+
+fun String.call() = this + "O"
+
+inline fun O() = "".call()
+
+object A {
+    val foo = Foo
+}
+
+object Foo {
+    @JsName("call")
+    fun call(a: A, k: String) = k
+}
+
+inline fun K(a: A) = a.foo.call(a, "K")
+
+// MODULE: main(lib)
+// FILE: main.kt
+
+val a = A
+
+fun box() = O() + K(a)