JVM IR: keep property for $receiver field of optimized delegated properties

For properties which delegate to other property via the getValue
operator from stdlib (see KT-39054), we generate `$receiver` field which
stores the receiver of the property reference used in the delegate. The
problem was that this backing field was missing `correspondingProperty`.
It's needed because it is used as a map key to store static fields in
`JvmCachedDeclarations.getStaticBackingField`. If it's null, accesses to
the static $receiver fields are not remapped correctly in
`RemapObjectFieldAccesses` and
`MoveOrCopyCompanionObjectFieldsLowering`, which led to ICCE or NSFE.

 #KT-49793 Fixed

compiler/ir/backend.jvm/lower/src/org/jetbrains/kotlin/backend/jvm/lower/PropertyReferenceDelegationLowering.kt

@@ -145,6 +145,7 @@ private class PropertyReferenceDelegationTransformer(val context: JvmBackendCont
             }.apply {
                 parent = oldField.parent
                 initializer = context.irFactory.createExpressionBody(it)
+                correspondingPropertySymbol = oldField.correspondingPropertySymbol
             }
         }
         val originalThis = parentAsClass.thisReceiver