[LL] add tests for FirDeclarationForCompiledElementSearcher

build stub if was not able to load:
expected that in IDE stubs would always be found in the index, for tests -
build from virtual file

analysis/low-level-api-fir/testdata/getOrBuildFirForStdLib/emptyArray.kt

@@ -0,0 +1,8 @@
+/*
+ * Copyright 2010-2023 JetBrains s.r.o. and Kotlin Programming Language contributors.
+ * Use of this source code is governed by the Apache 2.0 license that can be found in the license/LICENSE.txt file.
+ */
+
+// WITH_STDLIB
+
+val d = empty<caret>Array<String>()