KT-33211 Quickfix "add parameter" for method references should infer functional type instead of KFunction (#2664)

* "Add parameter to function" quick fix: add function type instead of KFunction for method references

#KT-33211 Fixed

* Support suspend function references

idea/testData/quickfix/changeSignature/addFunctionParameterWithAnonymousFunction.kt

@@ -0,0 +1,6 @@
+// "Add parameter to function 'baz'" "true"
+fun baz() {}
+
+fun foo() {
+    baz(fun(i: Int): String { return i.toString() }<caret>)
+}