FIR resolve (by semoro): support correct type inference for generic args

This commit includes additional test and fixes e.g.
resolve of listOf() + listOf()

compiler/resolution/src/org/jetbrains/kotlin/resolve/calls/inference/model/NewConstraintSystemImpl.kt

@@ -179,8 +179,8 @@ class NewConstraintSystemImpl(
         return !type.contains {
             val capturedType = it.asSimpleType()?.asCapturedType()
             // TODO: change NewCapturedType to markered one for FE-IR
-            val typeToCheck = if (capturedType is NewCapturedType && capturedType.captureStatus() == CaptureStatus.FROM_EXPRESSION)
-                capturedType.constructor.projection.type
+            val typeToCheck = if (capturedType is CapturedTypeMarker && capturedType.captureStatus() == CaptureStatus.FROM_EXPRESSION)
+                capturedType.typeConstructorProjection().getType()
             else
                 it