[FIR] Fix captured type arguments of local class as callable reference LHS

#KT-66267

compiler/testData/codegen/box/callableReference/callableReferencetoInnerAndLocal.kt

@@ -0,0 +1,13 @@
+import kotlin.reflect.KProperty1
+
+fun <T> genericFun(value: T): T {
+    class Local(val item: T)
+
+    val unwrapItem: KProperty1<Local, T> = Local::item
+
+    return unwrapItem(Local(value))
+}
+
+fun box(): String {
+    return genericFun("OK")
+}