Add correct mapping of module descriptor to implementedDescriptor

Now implements dependency is taken into account here
Old commonModuleOrNull() was deleted
Test (JVM + 2xCommon) was added

idea/testData/multiModuleLineMarker/transitiveCommon/common_user/user.kt

@@ -0,0 +1,5 @@
+// !CHECK_HIGHLIGHTING
+
+expect class Expected {
+    val some: Some
+}