JVM IR: fix compound access to JvmField properties

compiler/testData/codegen/box/jvmField/compoundAccess.kt

@@ -0,0 +1,22 @@
+// TARGET_BACKEND: JVM
+// WITH_RUNTIME
+
+class A {
+    @JvmField val b = B()
+}
+
+class B {
+    @JvmField val c = C()
+
+    @JvmField val result = "OK"
+}
+
+class C {
+    @JvmField var d = "Fail"
+}
+
+fun box(): String {
+    val a = A()
+    a.b.c.d = a.b.result
+    return a.b.c.d
+}