[FIR] Report missed diagnostics from FirSyntheticCallGenerator

#KT-58207 Fixed

compiler/fir/resolve/src/org/jetbrains/kotlin/fir/resolve/ResolveUtils.kt

@@ -19,6 +19,8 @@ import org.jetbrains.kotlin.fir.expressions.*
 import org.jetbrains.kotlin.fir.expressions.builder.*
 import org.jetbrains.kotlin.fir.expressions.impl.FirUnitExpression
 import org.jetbrains.kotlin.fir.references.*
+import org.jetbrains.kotlin.fir.references.builder.buildErrorNamedReference
+import org.jetbrains.kotlin.fir.references.builder.buildResolvedErrorReference
 import org.jetbrains.kotlin.fir.resolve.calls.Candidate
 import org.jetbrains.kotlin.fir.resolve.calls.FirNamedReferenceWithCandidate
 import org.jetbrains.kotlin.fir.resolve.calls.FirPropertyWithExplicitBackingFieldResolvedNamedReference
@@ -610,3 +612,19 @@ fun createConeDiagnosticForCandidateWithError(
         else -> ConeInapplicableCandidateError(applicability, candidate)
     }
 }
+
+fun FirNamedReferenceWithCandidate.toErrorReference(diagnostic: ConeDiagnostic): FirNamedReference {
+    val calleeReference = this
+    return when (calleeReference.candidateSymbol) {
+        is FirErrorPropertySymbol, is FirErrorFunctionSymbol -> buildErrorNamedReference {
+            source = calleeReference.source
+            this.diagnostic = diagnostic
+        }
+        else -> buildResolvedErrorReference {
+            source = calleeReference.source
+            name = calleeReference.name
+            resolvedSymbol = calleeReference.candidateSymbol
+            this.diagnostic = diagnostic
+        }
+    }
+}

compiler/fir/resolve/src/org/jetbrains/kotlin/fir/resolve/transformers/FirCallCompletionResultsWriterTransformer.kt

@@ -385,22 +385,6 @@ class FirCallCompletionResultsWriterTransformer(
         }
     }
 
-    private fun FirNamedReferenceWithCandidate.toErrorReference(diagnostic: ConeDiagnostic): FirNamedReference {
-        val calleeReference = this
-        return when (calleeReference.candidateSymbol) {
-            is FirErrorPropertySymbol, is FirErrorFunctionSymbol -> buildErrorNamedReference {
-                source = calleeReference.source
-                this.diagnostic = diagnostic
-            }
-            else -> buildResolvedErrorReference {
-                source = calleeReference.source
-                name = calleeReference.name
-                resolvedSymbol = calleeReference.candidateSymbol
-                this.diagnostic = diagnostic
-            }
-        }
-    }
-
     override fun transformSmartCastExpression(smartCastExpression: FirSmartCastExpression, data: ExpectedArgumentType?): FirStatement {
         return smartCastExpression.transformOriginalExpression(this, data)
     }

compiler/fir/resolve/src/org/jetbrains/kotlin/fir/resolve/transformers/FirSyntheticCallGenerator.kt

@@ -22,11 +22,13 @@ import org.jetbrains.kotlin.fir.expressions.builder.buildFunctionCall
 import org.jetbrains.kotlin.fir.moduleData
 import org.jetbrains.kotlin.fir.references.FirReference
 import org.jetbrains.kotlin.fir.references.impl.FirStubReference
+import org.jetbrains.kotlin.fir.references.isError
 import org.jetbrains.kotlin.fir.resolve.BodyResolveComponents
 import org.jetbrains.kotlin.fir.resolve.ResolutionMode
 import org.jetbrains.kotlin.fir.resolve.calls.*
 import org.jetbrains.kotlin.fir.resolve.createErrorReferenceWithExistingCandidate
 import org.jetbrains.kotlin.fir.resolve.diagnostics.ConeInapplicableCandidateError
+import org.jetbrains.kotlin.fir.resolve.toErrorReference
 import org.jetbrains.kotlin.fir.resolvedTypeFromPrototype
 import org.jetbrains.kotlin.fir.symbols.SyntheticCallableId
 import org.jetbrains.kotlin.fir.symbols.impl.FirFunctionSymbol
@@ -183,8 +185,17 @@ class FirSyntheticCallGenerator(
             this.argumentList = argumentList
         }
 
-        val argument = components.callCompleter.completeCall(fakeCallElement, ResolutionMode.ContextIndependent).result.argument
+        val result = components.callCompleter.completeCall(fakeCallElement, ResolutionMode.ContextIndependent).result
-        return argument as FirCallableReferenceAccess?
+        val completedCallableReference = result.argument as FirCallableReferenceAccess?
+
+        val callCalleeReference = result.calleeReference
+        if (callCalleeReference.isError()) {
+            (completedCallableReference?.calleeReference as? FirNamedReferenceWithCandidate)
+                ?.toErrorReference(callCalleeReference.diagnostic)
+                ?.let { completedCallableReference.replaceCalleeReference(it) }
+        }
+
+        return completedCallableReference
     }
 
     private fun generateCalleeReferenceWithCandidate(