[JS IR] Improve debug info for if and when statements

#KT-46276

compiler/testData/debug/stepping/if.kt

@@ -26,6 +26,6 @@ inline fun getB(): Int {
 
 // EXPECTATIONS JS_IR
 // test.kt:14 box
-// test.kt:5 box
+// test.kt:4 box
 // test.kt:11 getA
 // test.kt:14 box

compiler/testData/debug/stepping/ifWithInlineInCondition.kt

@@ -66,13 +66,13 @@ fun nop() {}
 // test.kt:8 box
 // test.kt:24 box
 // test.kt:9 box
-// test.kt:10 box
+// test.kt:7 box
 // test.kt:11 box
 // test.kt:30 nop
 // test.kt:24 box
 // test.kt:16 box
 // test.kt:27 box
-// test.kt:15 box
+// test.kt:14 box
 // test.kt:19 box
 // test.kt:30 nop
 // test.kt:21 box