KT-11030 Fix referencing wrong field generated for captured variable when this captured variable referenced both from constructor and non-constructor method. Avoid duplicate generation of call to delegated constructor.

compiler/testData/codegen/box/secondaryConstructors/delegatedThisWithLambda.kt

@@ -0,0 +1,9 @@
+class A(val f: () -> Int) {
+    constructor() : this({ 23 })
+}
+
+fun box(): String {
+    val result = A().f()
+    if (result != 23) return "fail: $result"
+    return "OK"
+}