Use precalculated intersection type in JVM backend

also test all backends for the problem in the issue
#KT-37715 fixed

compiler/testData/codegen/box/vararg/kt37715.kt

@@ -0,0 +1,12 @@
+// !LANGUAGE: +NewInference
+// WITH_RUNTIME
+// KJS_WITH_FULL_RUNTIME
+
+import kotlin.collections.toList
+
+fun <T: Number> foo(vararg values: T) = values.toList()
+
+fun box(): String {
+    val a = foo(1, 4.5)
+    return "OK"
+}