[TEST] Migrate AbstractFirDiagnosticsWithLightTreeTest to new test runners

Also this commit adds AbstractTwoAttributesMetaInfoProcessor which can
  be used for reporting diagnostics with two attributes (OI/NI, PSI/Light tree)

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolve/problems/recursiveNamedAnnotation.fir.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+FILE: Annotated.kt
+    @R|Service|(value = String(Your)) public final class My : R|kotlin/Any| {
+        public constructor(): R|My| {
+            super<R|kotlin/Any|>()
+        }
+
+    }