KT-8169 Strange exception when replacing function call to its only argument

#KT-8169 Fixed

idea/testData/quickfix/deprecatedSymbolUsage/replaceCallWithReceiver.kt

@@ -0,0 +1,9 @@
+// "Replace with 'this'" "true"
+class C {
+    deprecated("", ReplaceWith("this"))
+    fun oldFun(): C = this
+}
+
+fun foo() {
+    C().<caret>oldFun()
+}