Improved kotlin decompiler range indexes

Fixed #KT-30628

idea/testData/decompiler/navigation/fromJavaSource/classAndConstructors.kt

@@ -0,0 +1,8 @@
+package testData.libraries
+
+class SomeClassWithConstructors(private val arg: String)  {
+    constructor(x: Int) : this("Hello")
+    fun check() {
+        TODO()
+    }
+}

idea/testData/decompiler/navigation/fromJavaSource/overloadedFun.kt

@@ -0,0 +1,6 @@
+package testData.libraries
+
+@JvmOverloads
+fun <T> String.overloadedFun(vararg specs: String, allowExisting: Boolean = false, x: Int, y: Int = 2, z: T): String {
+    TODO()
+}

idea/testData/decompiler/navigation/fromJavaSource/renamedElements.kt

@@ -0,0 +1,6 @@
+package testData.libraries
+
+@JvmName("renamedFun")
+fun funToRename(x: Int) {
+
+}