[IR] Make IrTypeOperatorCall copyable

^KT-45655 fixed

compiler/testData/codegen/box/coroutines/castWithSuspend.kt

@@ -0,0 +1,21 @@
+// KJS_WITH_FULL_RUNTIME
+// WITH_RUNTIME
+// WITH_COROUTINES
+
+import kotlin.coroutines.intrinsics.*
+
+suspend fun foo() {
+    DeferredCoroutine<Unit>().await()
+}
+
+class DeferredCoroutine<T> {
+    suspend fun await(): T = awaitInternal() as T
+}
+
+internal suspend fun awaitInternal(): Any? = suspendCoroutineUninterceptedOrReturn { uCont ->
+
+}
+
+fun box(): String {
+    return "OK"
+}