JVM_IR keep track of original overrides at collection stubs generation

KT-43068

compiler/testData/codegen/bytecodeListing/collectionStubs/stubLikeMethodSignatures.kt

@@ -0,0 +1,28 @@
+// WITH_SIGNATURES
+
+class MyList<T>(val v: T): List<T> {
+    override val size: Int get() = 0
+    override fun isEmpty(): Boolean = true
+    override fun contains(o: T): Boolean = false
+    override fun iterator(): Iterator<T> = throw Error()
+    override fun containsAll(c: Collection<T>): Boolean = false
+    override fun get(index: Int): T = v
+    override fun indexOf(o: T): Int = -1
+    override fun lastIndexOf(o: T): Int = -1
+    override fun listIterator(): ListIterator<T> = throw Error()
+    override fun listIterator(index: Int): ListIterator<T> = throw Error()
+    override fun subList(fromIndex: Int, toIndex: Int): List<T> = throw Error()
+    override fun hashCode(): Int = 0
+    override fun equals(other: Any?): Boolean = false
+
+    public fun add(e: T): Boolean = true
+    public fun remove(o: T): Boolean = true
+    public fun addAll(c: Collection<T>): Boolean = true
+    public fun addAll(index: Int, c: Collection<T>): Boolean = true
+    public fun removeAll(c: Collection<T>): Boolean = true
+    public fun retainAll(c: Collection<T>): Boolean = true
+    public fun clear() {}
+    public fun set(index: Int, element: T): T = element
+    public fun add(index: Int, element: T) {}
+    public fun removeAt(index: Int): T = v
+}