diff --git a/js/js.translator/src/org/jetbrains/kotlin/js/translate/context/UsageTracker.kt b/js/js.translator/src/org/jetbrains/kotlin/js/translate/context/UsageTracker.kt
index 383c0b7b620..32418cdaf16 100644
--- a/js/js.translator/src/org/jetbrains/kotlin/js/translate/context/UsageTracker.kt
+++ b/js/js.translator/src/org/jetbrains/kotlin/js/translate/context/UsageTracker.kt
@@ -22,6 +22,7 @@ import com.google.dart.compiler.backend.js.ast.JsName
 import org.jetbrains.kotlin.js.translate.utils.ManglingUtils.getSuggestedName
 import com.google.dart.compiler.backend.js.ast.JsScope
 import org.jetbrains.kotlin.resolve.DescriptorUtils
+import org.jetbrains.kotlin.resolve.scopes.receivers.ImplicitReceiver
 
 private val CAPTURED_RECEIVER_NAME_PREFIX : String = "this$"
 
@@ -59,13 +60,23 @@ class UsageTracker(
     }
 
     private fun captureIfNeed(descriptor: DeclarationDescriptor?) {
-        if (descriptor == null || isCaptured(descriptor) || isAncestor(containingDescriptor, descriptor, /* strict = */ true)) return
+        if (descriptor == null || isCaptured(descriptor) || isAncestor(containingDescriptor, descriptor, /* strict = */ true) ||
+            isSingletonReceiver(descriptor)) return
 
         parent?.captureIfNeed(descriptor)
 
         captured[descriptor] = descriptor.getJsNameForCapturedDescriptor()
     }
 
+    private fun isSingletonReceiver(descriptor: DeclarationDescriptor): Boolean {
+        if (descriptor !is ReceiverParameterDescriptor) return false
+
+        val value = descriptor.value
+        if (value !is ImplicitReceiver) return false
+
+        return DescriptorUtils.isObject(value.declarationDescriptor)
+    }
+
     private fun DeclarationDescriptor.getJsNameForCapturedDescriptor(): JsName {
         val suggestedName = when (this) {
             is ReceiverParameterDescriptor -> this.getNameForCapturedReceiver()
diff --git a/js/js.translator/src/org/jetbrains/kotlin/js/translate/expression/LiteralFunctionTranslator.kt b/js/js.translator/src/org/jetbrains/kotlin/js/translate/expression/LiteralFunctionTranslator.kt
index f6c332c099b..8bf640b2ac5 100644
--- a/js/js.translator/src/org/jetbrains/kotlin/js/translate/expression/LiteralFunctionTranslator.kt
+++ b/js/js.translator/src/org/jetbrains/kotlin/js/translate/expression/LiteralFunctionTranslator.kt
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright 2010-2015 JetBrains s.r.o.
+ * Copyright 2010-2016 JetBrains s.r.o.
  *
  * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  * you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -67,16 +67,6 @@ class LiteralFunctionTranslator(context: TranslationContext) : AbstractTranslato
 }
 
 fun JsFunction.withCapturedParameters(context: TranslationContext, invokingContext: TranslationContext, descriptor: MemberDescriptor): JsExpression {
-
-    fun getParameterNameRefForInvocation(descriptor: DeclarationDescriptor): JsExpression {
-        val alias = invokingContext.getAliasForDescriptor(descriptor)
-        if (alias != null) return alias
-
-        if (descriptor is ReceiverParameterDescriptor) return JsLiteral.THIS
-
-        return invokingContext.getNameForDescriptor(descriptor).makeRef()
-    }
-
     val ref = invokingContext.define(descriptor, this)
     val invocation = JsInvocation(ref)
 
@@ -88,7 +78,7 @@ fun JsFunction.withCapturedParameters(context: TranslationContext, invokingConte
     for ((capturedDescriptor, name) in tracker.capturedDescriptorToJsName) {
         if (capturedDescriptor == tracker.containingDescriptor) continue
 
-        val capturedRef = getParameterNameRefForInvocation(capturedDescriptor)
+        val capturedRef = invokingContext.getParameterNameRefForInvocation(capturedDescriptor)
         var additionalArgs = listOf(capturedRef)
         var additionalParams = listOf(JsParameter(name))