KT-13605 Find Usages fails to find usages of component function defined in Java

#KT-13605 Fixed

idea/testData/findUsages/java/findJavaMethodUsages/javaComponentFunctions.0.java

@@ -0,0 +1,15 @@
+// PSI_ELEMENT: com.intellij.psi.PsiMethod
+// OPTIONS: usages
+
+public class A {
+}
+
+public class JavaClass {
+    public A <caret>component1() {
+        return new A();
+    }
+
+    public int component2() {
+        return 0;
+    }
+}

idea/testData/findUsages/java/findJavaMethodUsages/javaComponentFunctions.0.kt

@@ -0,0 +1,3 @@
+fun f(c: JavaClass) {
+    val (a, n) = c
+}

idea/testData/findUsages/java/findJavaMethodUsages/javaComponentFunctions.log

@@ -0,0 +1,3 @@
+Resolved (a, n)
+Searched references to JavaClass
+Searched references to parameter c of f(c: JavaClass) in Kotlin files

idea/testData/findUsages/java/findJavaMethodUsages/javaComponentFunctions.results.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Value read 2 val (a, n) = c