[Tests] Ensure the temporary directories are cleared

This change may prevent OOMs. Context:
https://jetbrains.slack.com/archives/C4U955N6B/p1685000899030279

compiler/test-infrastructure/tests/org/jetbrains/kotlin/test/TestRunner.kt

@@ -30,8 +30,8 @@ class TestRunner(private val testConfiguration: TestConfiguration) {
         } finally {
             try {
                 testConfiguration.testServices.temporaryDirectoryManager.cleanupTemporaryDirectories()
-            } catch (_: IOException) {
-                // ignored
+            } catch (e: IOException) {
+                println("Failed to clean temporary directories: ${e.message}\n${e.stackTrace}")
             }
             beforeDispose(testConfiguration)
             Disposer.dispose(testConfiguration.rootDisposable)

compiler/tests-common-new/tests/org/jetbrains/kotlin/test/services/impl/TemporaryDirectoryManagerImpl.kt

@@ -5,22 +5,23 @@
 
 package org.jetbrains.kotlin.test.services.impl
 
-import com.intellij.openapi.util.io.FileUtil
+import com.intellij.openapi.util.io.NioFiles
 import org.jetbrains.kotlin.test.services.TemporaryDirectoryManager
 import org.jetbrains.kotlin.test.services.TestServices
 import org.jetbrains.kotlin.test.services.testInfo
 import org.jetbrains.kotlin.test.util.KtTestUtil
 import java.io.File
+import java.nio.file.Paths
 import java.util.*
 
 class TemporaryDirectoryManagerImpl(testServices: TestServices) : TemporaryDirectoryManager(testServices) {
     private val cache = mutableMapOf<String, File>()
-    private val rootTempDir: File = run {
+    private val rootTempDir = lazy {
         val testInfo = testServices.testInfo
         val className = testInfo.className
         val methodName = testInfo.methodName
         if (!onWindows && className.length + methodName.length < 255) {
-            return@run KtTestUtil.tmpDirForTest(className, methodName)
+            return@lazy KtTestUtil.tmpDirForTest(className, methodName)
         }
 
         // This code will simplify directory name for windows. This is needed because there can occur errors due to long name
@@ -32,15 +33,25 @@ class TemporaryDirectoryManagerImpl(testServices: TestServices) : TemporaryDirec
     }
 
     override val rootDir: File
-        get() = rootTempDir
+        get() = rootTempDir.value
 
     override fun getOrCreateTempDirectory(name: String): File {
-        return cache.getOrPut(name) { KtTestUtil.tmpDir(rootTempDir, name) }
+        return cache.getOrPut(name) { KtTestUtil.tmpDir(rootDir, name) }
     }
 
     override fun cleanupTemporaryDirectories() {
         cache.clear()
-        FileUtil.delete(rootTempDir)
+
+        if (rootTempDir.isInitialized()) {
+            NioFiles.deleteRecursively(Paths.get(rootDir.path))
+        }
+    }
+
+    @Suppress("removal")
+    fun finalize() {
+        if (rootTempDir.isInitialized() && rootDir.exists()) {
+            error("The temporary directory $rootDir has not been deleted by the time the corresponding ${this::class.simpleName} is finalized.")
+        }
     }
 
     companion object {