JVM_IR KT-46160 don't use LambdaMetafactory for mutifile class members

compiler/testData/codegen/box/invokedynamic/sam/functionRefToJavaInterface/multifileClassMemberFromStdlib.kt

@@ -0,0 +1,28 @@
+// TARGET_BACKEND: JVM
+// JVM_TARGET: 1.8
+// SAM_CONVERSIONS: INDY
+// WITH_RUNTIME
+
+// CHECK_BYTECODE_TEXT
+// JVM_IR_TEMPLATES
+// 0 java/lang/invoke/LambdaMetafactory
+
+// IGNORE_BACKEND_FIR: JVM_IR
+//  ^ OVERLOAD_RESOLUTION_AMBIGUITY: Overload resolution ambiguity between candidates: [kotlin/collections/plus, kotlin/collections/plus]
+
+// FILE: multifileClassMemberFromStdlib.kt
+
+fun test(a: List<String>, b: List<String>, bf: BF) =
+    bf.apply(a, b)
+
+fun box(): String {
+    val ss = test(listOf("O"), listOf("K"), List<String>::plus)
+    return ss[0] + ss[1]
+}
+
+// FILE: BF.java
+import java.util.*;
+
+public interface BF {
+    List<String> apply(List<String> a, List<String> b);
+}