Run classifier usage checkers on constructor calls

In some cases, REFERENCE_TARGET for annotation entries is the annotation
class descriptor, and in others -- the constructor of that class

compiler/testData/diagnostics/tests/deprecated/deprecatedHidden.kt

@@ -5,7 +5,7 @@ open class Foo
 
 fun test(f: <!DEPRECATION_ERROR!>Foo<!>) {
     f.toString()
-    val g: <!DEPRECATION_ERROR!>Foo<!>? = <!UNRESOLVED_REFERENCE!>Foo<!>()
+    val g: <!DEPRECATION_ERROR!>Foo<!>? = <!DEPRECATION_ERROR!>Foo<!>()
 }
 
-class Bar : <!UNRESOLVED_REFERENCE, DEPRECATION_ERROR, DEBUG_INFO_UNRESOLVED_WITH_TARGET!>Foo<!>()
+class Bar : <!DEPRECATION_ERROR!>Foo<!>()