diff --git a/j2k/src/org/jetbrains/jet/j2k/visitors/ExpressionVisitor.kt b/j2k/src/org/jetbrains/jet/j2k/visitors/ExpressionVisitor.kt
index 581eaa0f9b8..4a165da519d 100644
--- a/j2k/src/org/jetbrains/jet/j2k/visitors/ExpressionVisitor.kt
+++ b/j2k/src/org/jetbrains/jet/j2k/visitors/ExpressionVisitor.kt
@@ -308,19 +308,23 @@ class ExpressionVisitor(private val converter: Converter,
     }
 
     override fun visitReferenceExpression(expression: PsiReferenceExpression) {
+        val referencedName = expression.getReferenceName()!!
         val target = expression.getReference()?.resolve()
         val isNullable = if (target is PsiVariable) typeConverter.variableNullability(target).isNullable(converter.settings) else false
-        val referencedName = expression.getReferenceName()!!
-        var identifier: Expression = Identifier(referencedName, isNullable).assignNoPrototype()
-        val qualifier = expression.getQualifierExpression()
 
         val containingConstructor = expression.getContainingConstructor()
         val insideSecondaryConstructor = containingConstructor != null && !containingConstructor.isPrimaryConstructor()
-
-        if (insideSecondaryConstructor && (expression.getReference()?.resolve() as? PsiField)?.getContainingClass() == containingConstructor!!.getContainingClass()) {
-            identifier = QualifiedExpression(FactoryFunction.tempValIdentifier(), Identifier(referencedName, isNullable).assignNoPrototype())
+        if (insideSecondaryConstructor &&
+                isQualifierEmptyOrThis(expression) &&
+                (expression.getReference()?.resolve() as? PsiField)?.getContainingClass() == containingConstructor!!.getContainingClass()) {
+            result = QualifiedExpression(FactoryFunction.tempValIdentifier(), Identifier(referencedName, isNullable).assignNoPrototype())
+            return
         }
-        else if (qualifier != null && qualifier.getType() is PsiArrayType && referencedName == "length") {
+
+        var identifier = Identifier(referencedName, isNullable).assignNoPrototype()
+        val qualifier = expression.getQualifierExpression()
+
+        if (qualifier != null && qualifier.getType() is PsiArrayType && referencedName == "length") {
             identifier = Identifier("size", isNullable).assignNoPrototype()
         }
         else if (qualifier != null) {
diff --git a/j2k/tests/test/org/jetbrains/jet/j2k/test/JavaToKotlinConverterTestGenerated.java b/j2k/tests/test/org/jetbrains/jet/j2k/test/JavaToKotlinConverterTestGenerated.java
index e323e9c0edd..3018e941da3 100644
--- a/j2k/tests/test/org/jetbrains/jet/j2k/test/JavaToKotlinConverterTestGenerated.java
+++ b/j2k/tests/test/org/jetbrains/jet/j2k/test/JavaToKotlinConverterTestGenerated.java
@@ -16,14 +16,17 @@
 
 package org.jetbrains.jet.j2k.test;
 
+import junit.framework.Assert;
 import junit.framework.Test;
 import junit.framework.TestSuite;
+
+import java.io.File;
+import java.util.regex.Pattern;
 import org.jetbrains.jet.JetTestUtils;
 import org.jetbrains.jet.test.InnerTestClasses;
 import org.jetbrains.jet.test.TestMetadata;
 
-import java.io.File;
-import java.util.regex.Pattern;
+import org.jetbrains.jet.j2k.test.AbstractJavaToKotlinConverterTest;
 
 /** This class is generated by {@link org.jetbrains.jet.generators.tests.TestsPackage}. DO NOT MODIFY MANUALLY */
 @SuppressWarnings("all")
@@ -868,6 +871,11 @@ public class JavaToKotlinConverterTestGenerated extends AbstractJavaToKotlinConv
             doTest("j2k/tests/testData/ast/constructors/privateConstructors.java");
         }
         
+        @TestMetadata("qualifiedRefInFactoryFun.java")
+        public void testQualifiedRefInFactoryFun() throws Exception {
+            doTest("j2k/tests/testData/ast/constructors/qualifiedRefInFactoryFun.java");
+        }
+        
         @TestMetadata("withManyDefaultParams.java")
         public void testWithManyDefaultParams() throws Exception {
             doTest("j2k/tests/testData/ast/constructors/withManyDefaultParams.java");
diff --git a/j2k/tests/testData/ast/constructors/qualifiedRefInFactoryFun.java b/j2k/tests/testData/ast/constructors/qualifiedRefInFactoryFun.java
new file mode 100644
index 00000000000..fd5ddcf15b5
--- /dev/null
+++ b/j2k/tests/testData/ast/constructors/qualifiedRefInFactoryFun.java
@@ -0,0 +1,24 @@
+//file
+class C {
+    private final int arg1;
+    private final int arg2;
+    private final int arg3;
+
+    C(int arg1, int arg2, int arg3) {
+        this.arg1 = arg1;
+        this.arg2 = arg2;
+        this.arg3 = arg3;
+    }
+
+    C(int arg1, int arg2, C other) {
+        this(arg1, arg2, 0);
+        System.out.println(this.arg1 + other.arg2);
+    }
+}
+
+class User {
+    void foo() {
+        C c1 = new C(100, 100, 100);
+        C c2 = new C(100, 100, c1);
+    }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/j2k/tests/testData/ast/constructors/qualifiedRefInFactoryFun.kt b/j2k/tests/testData/ast/constructors/qualifiedRefInFactoryFun.kt
new file mode 100644
index 00000000000..1de8e8850ba
--- /dev/null
+++ b/j2k/tests/testData/ast/constructors/qualifiedRefInFactoryFun.kt
@@ -0,0 +1,17 @@
+class C(private val arg1: Int, private val arg2: Int, private val arg3: Int) {
+    class object {
+
+        fun create(arg1: Int, arg2: Int, other: C): C {
+            val __ = C(arg1, arg2, 0)
+            System.out.println(__.arg1 + other.arg2)
+            return __
+        }
+    }
+}
+
+class User {
+    fun foo() {
+        val c1 = C(100, 100, 100)
+        val c2 = C.create(100, 100, c1)
+    }
+}
\ No newline at end of file