[FE] Prohibit expect fun interface to have non-fun actual counterpart

In K1 .isFun is always false for Java classes, so extra check
is added for that. This is not needed for K2, because .isFun is
true for all Java classes. Here it is not necessary to check
that interface has only one method, because such check will be
done in the place where interface implementation is created.

^KT-39362 Fixed

compiler/testData/multiplatform/incompatibleClasses/common.kt

@@ -19,3 +19,11 @@ expect class C4<F>
 
 
 expect abstract class ExtendsNumber : Number
+
+expect fun interface FunInterface {
+    fun run()
+}
+
+expect fun interface FunInterface2 {
+    fun run()
+}