Make it possible to run hmpp tests with ENABLE_MULTIPLATFORM_COMPOSITE_ANALYSIS_MODE

In scope of KT-40904 KT-55177
Review: https://jetbrains.team/p/kt/reviews/8731

In order to make it possible to run hmpp tests with
`ENABLE_MULTIPLATFORM_COMPOSITE_ANALYSIS_MODE`, a dependency manager
must be implemented. This commit implements some basic dependency
manager. I'm not sure in its correctness because
`CommonDependenciesContainer` is an awkward API, but this dependency
manager works for my cases.

Why: I need hmpp + `ENABLE_MULTIPLATFORM_COMPOSITE_ANALYSIS_MODE`
infrastructure to cover `ExpectActualInTheSameModuleChecker` (I will add
the checker in the next commit) with tests. The checker couldn't be
covered with regular hmpp tests because regular hmpp tests and
`K2MetadataCompiler` run the compiler in a different way.
Contrary, `ENABLE_MULTIPLATFORM_COMPOSITE_ANALYSIS_MODE` runs the compiler in a
way `K2MetadataCompiler` does it.

I moved some tests from hmpp to `hmpp/multiplatformCompositeAnalysis`
because otherwise the tests would fail after I implement
`ExpectActualInTheSameModuleChecker` in the next commit.

Also the descriptor dumps were changed
(intermediateWithActualAndExpect.txt and
sealedInheritorsInComplexModuleStructure.txt). It happened because now
common source sets are no longer "squashed" into a single source set but
rather correct dependencies between source sets are established. And
each source set is analyzed separately (exactly like in
K2MetadataCompiler)

compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/hmpp/multiplatformCompositeAnalysis/intermediateWithActualAndExpect.txt

@@ -16,12 +16,6 @@ public final expect class B {
 // -- Module: <intermediate> --
 package
 
-public final expect class A {
-    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
-    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
-    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
-}
-
 public final actual class B {
     public constructor B()
     public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
@@ -29,12 +23,6 @@ public final actual class B {
     public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
 }
 
-public final expect class B {
-    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
-    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
-    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
-}
-
 public final expect class C {
     public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
     public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
@@ -51,13 +39,6 @@ public final actual class A {
     public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
 }
 
-public final actual class B {
-    public constructor B()
-    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
-    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
-    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
-}
-
 public final actual class C {
     public constructor C()
     public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean

compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/hmpp/multiplatformCompositeAnalysis/sealedInheritorsInComplexModuleStructure.txt

@@ -22,12 +22,6 @@ package
 
 package foo {
 
-    public sealed expect class SealedWithPlatformActuals : foo.SealedWithSharedActual {
-        public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
-        public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
-        public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
-    }
-
     public sealed actual class SealedWithSharedActual {
         protected constructor SealedWithSharedActual()
         public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
@@ -35,13 +29,6 @@ package foo {
         public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
     }
 
-    public sealed expect class SealedWithSharedActual {
-        protected constructor SealedWithSharedActual()
-        public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
-        public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
-        public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
-    }
-
     public final class SimpleShared : foo.SealedWithPlatformActuals {
         public constructor SimpleShared()
         public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
@@ -61,19 +48,5 @@ package foo {
         public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
         public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
     }
-
-    public sealed actual class SealedWithSharedActual {
-        protected constructor SealedWithSharedActual()
-        public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
-        public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
-        public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
-    }
-
-    public final class SimpleShared : foo.SealedWithPlatformActuals {
-        public constructor SimpleShared()
-        public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
-        public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
-        public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
-    }
 }