JVM: fix remapping of new T inside regenerated copies of T

In general, `InliningContext.findAnonymousTransformationInfo` was not
reliable because it mapped each type to *some* info for that type,
preferring ones with `shouldRegenerate == true` if those exist. Thus, it
returned incorrect results if one type was regenerated multiple times,
e.g. in a nested inlining context or because of a `finally` (which
duplicates anonymous objects). The solution is to avoid a global map and
attach the current transformation info directly to the current inlining
context.

compiler/tests/org/jetbrains/kotlin/codegen/BlackBoxInlineCodegenTestGenerated.java

@@ -3953,6 +3953,16 @@ public class BlackBoxInlineCodegenTestGenerated extends AbstractBlackBoxInlineCo
             runTestWithPackageReplacement("compiler/testData/codegen/boxInline/suspend/tryCatchStackTransform.kt", "kotlin.coroutines");
         }
 
+        @TestMetadata("twiceRegeneratedAnonymousObject.kt")
+        public void testTwiceRegeneratedAnonymousObject() throws Exception {
+            runTest("compiler/testData/codegen/boxInline/suspend/twiceRegeneratedAnonymousObject.kt");
+        }
+
+        @TestMetadata("twiceRegeneratedSuspendLambda.kt")
+        public void testTwiceRegeneratedSuspendLambda() throws Exception {
+            runTest("compiler/testData/codegen/boxInline/suspend/twiceRegeneratedSuspendLambda.kt");
+        }
+
         @TestMetadata("compiler/testData/codegen/boxInline/suspend/callableReference")
         @TestDataPath("$PROJECT_ROOT")
         @RunWith(JUnit3RunnerWithInners.class)