JVM: fix remapping of new T inside regenerated copies of T

In general, `InliningContext.findAnonymousTransformationInfo` was not
reliable because it mapped each type to *some* info for that type,
preferring ones with `shouldRegenerate == true` if those exist. Thus, it
returned incorrect results if one type was regenerated multiple times,
e.g. in a nested inlining context or because of a `finally` (which
duplicates anonymous objects). The solution is to avoid a global map and
attach the current transformation info directly to the current inlining
context.

compiler/testData/codegen/boxInline/suspend/twiceRegeneratedAnonymousObject.kt

@@ -0,0 +1,27 @@
+// WITH_RUNTIME
+// WITH_COROUTINES
+// NO_CHECK_LAMBDA_INLINING
+// FILE: 1.kt
+package test
+
+inline fun foo(crossinline x: () -> Unit) = suspend {
+    try { } finally {
+        // This object is regenerated twice (normal return & "catch Throwable, execute finally, and rethrow")
+        // It doesn't *need* to be, but this should work regardless.
+        { x() }()
+    }
+}
+
+// FILE: 2.kt
+import helpers.*
+import kotlin.coroutines.*
+import kotlin.coroutines.intrinsics.*
+import test.*
+
+var result = "fail"
+fun box(): String {
+    suspend {
+        foo { result = "OK" }()
+    }.startCoroutine(EmptyContinuation)
+    return result
+}

compiler/testData/codegen/boxInline/suspend/twiceRegeneratedSuspendLambda.kt

@@ -0,0 +1,27 @@
+// WITH_RUNTIME
+// WITH_COROUTINES
+// NO_CHECK_LAMBDA_INLINING
+// FILE: 1.kt
+package test
+
+inline fun foo(crossinline x: () -> Unit) = suspend {
+    try { } finally {
+        // This object is regenerated twice (normal return & "catch Throwable, execute finally, and rethrow")
+        // It doesn't *need* to be, but this should work regardless.
+        suspend { x() }()
+    }
+}
+
+// FILE: 2.kt
+import helpers.*
+import kotlin.coroutines.*
+import kotlin.coroutines.intrinsics.*
+import test.*
+
+var result = "fail"
+fun box(): String {
+    suspend {
+        foo { result = "OK" }()
+    }.startCoroutine(EmptyContinuation)
+    return result
+}