FIR IDE: Add tests for resolving compiled declarations

Also, use correct index to find source for properties in
`FirIdeDeserializedDeclarationSourceProvider` - this bug
was revealed by the tests

generators/idea-generator/tests/org/jetbrains/kotlin/generators/tests/idea/GenerateTests.kt

@@ -1072,6 +1072,9 @@ fun main(args: Array<String>) {
             testClass<AbstractFirLazyDeclarationResolveTest> {
                 model("lazyResolve")
             }
+            testClass<AbstractFirLibraryModuleDeclarationResolveTest> {
+                model("libraryModuleResolve", recursive = false)
+            }
             testClass<AbstractProjectWideOutOfBlockKotlinModificationTrackerTest> {
                 model("outOfBlockProjectWide")
             }