Shorten References: Fix removal of explicit companion references in the position of callee expression

#KT-10102

idea/testData/shortenRefs/removeCompanionRefInCalleeExpression.kt

@@ -0,0 +1,11 @@
+interface Factory {
+    operator fun invoke(i: Int): IntPredicate
+
+    companion object {
+        inline operator fun invoke(crossinline f: (Int) -> IntPredicate) = object : Factory {
+            override fun invoke(i: Int) = f(i)
+        }
+    }
+}
+
+<selection>fun foo(): Factory = Factory.Companion { k -> IntPredicate { n -> n % k == 0 } }</selection>

idea/testData/shortenRefs/removeCompanionRefInCalleeExpression.kt.after

@@ -0,0 +1,11 @@
+interface Factory {
+    operator fun invoke(i: Int): IntPredicate
+
+    companion object {
+        inline operator fun invoke(crossinline f: (Int) -> IntPredicate) = object : Factory {
+            override fun invoke(i: Int) = f(i)
+        }
+    }
+}
+
+fun foo(): Factory = Factory { k -> IntPredicate { n -> n % k == 0 } }

idea/testData/shortenRefs/removeCompanionRefWithQualifiedReceiverInCalleeExpression.kt

@@ -0,0 +1,13 @@
+class T {
+    interface Factory {
+        operator fun invoke(i: Int): IntPredicate
+
+        companion object {
+            inline operator fun invoke(crossinline f: (Int) -> IntPredicate) = object : Factory {
+                override fun invoke(i: Int) = f(i)
+            }
+        }
+    }
+}
+
+<selection>fun foo(): T.Factory = T.Factory.Companion { k -> IntPredicate { n -> n % k == 0 } }</selection>

idea/testData/shortenRefs/removeCompanionRefWithQualifiedReceiverInCalleeExpression.kt.after

@@ -0,0 +1,13 @@
+class T {
+    interface Factory {
+        operator fun invoke(i: Int): IntPredicate
+
+        companion object {
+            inline operator fun invoke(crossinline f: (Int) -> IntPredicate) = object : Factory {
+                override fun invoke(i: Int) = f(i)
+            }
+        }
+    }
+}
+
+fun foo(): T.Factory = T.Factory { k -> IntPredicate { n -> n % k == 0 } }